2月22日“世界母語日”你還會說咱們臨沂話嗎?

2014年02月22日 09:50
來源:瑯琊網(wǎng)

“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。”說的是少年離家,年紀(jì)大了重返故里時,容貌已經(jīng)變了但是鄉(xiāng)音卻沒有改。但是你知道嗎?世界上有7000多種語言,但是每兩周就會消失一種。2月21日是世界母語日,不知道你是否還會說自己帶有家鄉(xiāng)味道的方言?
“有一種昆蟲叫蟄了毛子,有一種超市叫小賣鋪,有一種車子叫洋車子,有一種動物叫烏嘍牛子。”不知道這些臨沂特有的叫法,還有多少人能夠讀出來。記者采訪發(fā)現(xiàn),有些家庭在教育孩子時也會教其方言,但也有些認(rèn)為方言太“土”刻意避開。

記者調(diào)查:普及普通話也不能扔了方言
“聽了這些方言,還是咱臨沂話最好聽”——孟先生:上班族
經(jīng)常出差的孟先生對臨沂方言卻有特殊的感情,“我們上班的時候都是說普通話,但是給家里人打電話都說家鄉(xiāng)話,聽著都親切。”對于在異鄉(xiāng)的孟先生來說,聽到家鄉(xiāng)的話就像是回到了家鄉(xiāng)一樣。
孟先生告訴記者,他剛上大學(xué)的時候,舍友都是來自五湖四海,語言上也是各具特色,“我們宿舍有個舍友家是內(nèi)蒙古的,聽他講方言一句話也聽不懂。”孟先生說,他那個舍友說話語速較快,兒話音也比較重,最后一個字總要拖長音,這讓孟先生每次聽舍友講方言就像聽天書一樣。后來和舍友混熟后,舍友也開始教他說一些簡單的內(nèi)蒙古方言。沒想到工作后,他經(jīng)常到內(nèi)蒙古這邊出差,當(dāng)初舍友教的方言也有用處了,“現(xiàn)在能夠進(jìn)行簡單的交流了,多虧了舍友。”孟先生說,不過每當(dāng)夜深人靜的時候,想家的念頭更強烈,“聽了這些方言,還是覺得咱們臨沂方言好聽。”
“讓女兒方言與普通話并用”——劉女士:教師
劉老師現(xiàn)在在一所高中中學(xué)當(dāng)英語老師,老家是蘭陵縣,女兒今年剛9歲,現(xiàn)在一家人都在市區(qū)工作。雖然一家人都在市區(qū)工作、生活,但是劉老師的女兒仍然會說地方方言,“我們在家里的時候一般都會說方言,很少說普通話,但是在辦公室或者外出的時候一般都講普通話。”劉老師說。
不過對于女兒是否應(yīng)該學(xué)習(xí)方言,她們家里也曾起過爭執(zhí)。“我公公婆婆平時都說普通話,他們覺得以后不要讓孩子說方言,顯得太土氣了。”不過劉老師卻不那么認(rèn)為,由于大學(xué)時她學(xué)的專業(yè)是英語專業(yè),本身也是一門語言,天生熱愛語言的她認(rèn)為并不能因為方言聽起來“土氣”就放棄不用了,“方言都是一代代傳承下來的,也是一種文化,怎么能說丟就丟呢。”最終,劉女士說服了父母,自己在家也教女兒說幾句地方方言。
“為和孫子交流,俺也學(xué)普通話”——張爺爺:醫(yī)院退休職工
“俺覺著臨沂話就怪好,俺這么大年紀(jì)也改不過來了。”71歲的張爺爺年齡雖大,但是思想?yún)s不落后,這個土生土長的臨沂人,為了和孫子交流,也開始學(xué)習(xí)起了普通話。張爺爺說,退休前他在臨沭一家醫(yī)院工作,退休后在家練練毛筆字,寫寫詩。最近張爺爺把剛寫的詩讀給小學(xué)六年級的孫子聽,卻遭到了孫子的嫌棄。“您都不說普通話,聽不懂說的什么。”孫子的無心之話卻讓他決定要學(xué)習(xí)普通話。
最近,張爺爺也開始說起了普通話,而原來六年級的孫子在幫助他糾正發(fā)音上的錯誤,他也意識到現(xiàn)在說普通話也是必須的了。“我現(xiàn)在說得不標(biāo)準(zhǔn),但咱也是與時俱進(jìn)啊。”張爺爺說,現(xiàn)在交流也方便了,但是咱臨沂方言還是不能丟,“學(xué)普通話是為了和孫子交流,俺們這么大歲數(shù)的人還是得說咱臨沂話啊。”
普通話與方言并不沖突
在從事語文教學(xué)的宋麗紅看來,現(xiàn)在越來越多的年輕人都不愿意說自己的家鄉(xiāng)話了,“現(xiàn)在學(xué)校里教學(xué)都是使用普通話,而且很多人出去工作、學(xué)習(xí),都很少說家鄉(xiāng)話了,甚至有的人覺得自己的家鄉(xiāng)話太土氣,說出來丟人。”宋老師說,其實普通話與地方方言并不沖突,地方方言也是一種文化,也是一種對鄉(xiāng)土的認(rèn)同,“可惜現(xiàn)在方言重視程度越來越小了,如果家里有條件還是應(yīng)該教孩子學(xué)學(xué)家鄉(xiāng)的方言,不要讓孩子對方言一無所知。”宋老師說。
臨沂方言小測試
1、你在顧擁什么?中“顧擁”是什么意思?
A、摟摟抱抱的意思 B、動詞,指亂動 C、左顧右盼的意思
 2、“俺看你這人有點才壞”中“才壞”指什么?
A、毛病 B、人壞 C、東西壞了
 3、請將下面的句子翻譯成普通話:
夜來,俺勒大爺來,俺一看麻利的說,快上屋來波。俺問他臥不,勒大爺:“恩”,叫給他揍點胡豆喝。俺作摸家里木有胡豆面了,就想給他燒點面隔得。
過了老會還木弄好,俺勒大爺不得勁了,說光叫俺站著,給俺找個馬扎子不行呀。俺找了半天,什么也木找著,木辦法就給他說,不行你上墻夾那合蹲著氣吧。

免責(zé)聲明:凡本站注明 “來自:XXX(非家在臨沂網(wǎng))”的新聞稿件和圖片作品,系本站轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于信息傳遞,并不代表本站贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。如有新聞稿件和圖片作品的內(nèi)容、版權(quán)以及其它問題的,請聯(lián)系本站新聞中心,郵箱:405369119@qq.com

合作媒體

  • 搜房網(wǎng)
  • 焦點房產(chǎn)
  • 騰訊藍(lán)房
  • 齊魯晚報
  • 魯南商報
  • 交通電臺
  • 臨沂在線
  • 山東房產(chǎn)聯(lián)盟
區(qū)域:
姓名:
手機:
QQ:

家在臨沂網(wǎng)團購報名